giật dây Tiếng Trung là gì

• 操纵 <用不正当的手段支配、控制。>
  giật dây sau màn sân khấu; giật dây sau hậu trường
  幕后操纵。
  策动 <策划鼓动。>
  垂帘 <唐高宗在朝堂上跟大臣们讨论政事的时候, 在宝座后挂着帘子, 皇后武则天在里面参与决定政事, 后来把太后掌握朝政叫垂帘。>
  牵线 <耍木偶牵引提线, 比喻在背后操纵。>
  kẻ giật dây.
  牵线人。
  双簧 <比喻一方出面、一方背后操纵的活动。>
  指使 <出主意叫别人去做某事。>
  

• giật     抖 giật dây cương ngựa 抖一抖马缰绳。 抖动 anh ấy giật dây cương một cái, con...
• dây     带 dây giày 鞋带儿。 筋 dây cao su. 橡皮筋儿。 捻子 秧; 秧子 藤蔓 绳索; 线索; 绲;...

• 等水满了再拉一次水就会停了
  Nhớ giật dây lần nữa để ngắt nước khi bồn đầy nhé.
• 真的？ - 卫生督察... 帮我走了后门
  Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.
• 我的老大正在幕后活动 以保住高层
  Sếp của tao đang giật dây để cứu đám quan chức cấp cao.
• 我收买他，利用他 为了逼疯那两个人
  Cô giật dây, và sử dụng cậu ta để khiến chúng đau đớn.
• 我们要找到谁是他们背后的主子
  Chúng ta sẽ tìm ra xem ai đứng đằng sau giật dây chuyện này.
• 我想知道如果他们拿起谋杀。
  Tôi muốn biết nếu có ai đó giật dây vụ giết người.
• 忧郁男持拐杖 打死85岁老母
  "Nghịch tử" táo tợn giật dây chuyền của mẹ già 85 tuổi
• 有什么电影是从开头高潮到结尾的？
  Ai là kẻ giật dây cho màn kịch từ đầu đến cuối?
• 我们难道不就是被训练来管闲事的吗？
  Chẳng phải ta đã bị giật dây để nhúng mũi vào sao, anh và tôi?
• 但那操纵木偶的人... ...在哪里？ 很好，布隆姆教授
  Nhưng kẻ giật dây đâu? Giỏi lắm, Giáo sư Broom.